maanantai 31. toukokuuta 2010

Summer inspiration

Viimeisiä kokeita viedään ja jäljellä ovat enää psykologia ja yhteiskuntaoppi. Reaaliaineiden takia lukemiseen menee aivan liikaa aikaa, joten tällä hetkellä energia ei riitä muuta kuin muutaman inspiroivan Lookbook-kuvan esittelyyn. Torstaina se on onneksi ohi ja saa taas hengittää. Nyt kuitenkin niihin kuviin.


Ulkona näyttää ja tuntuu taas ihan kesältä, joten tällainen asukokonaisuus olisi aivan täydellinen. Vannon edelleenkin valkoisen mekon nimeen kesäpukeutumisessa ja se yhdistettynä kultaisiin asusteisiin toimii täydellisesti. Kesähattu ja kukka hiuksissa sopivat myös täydellisesti kokonaisuuteen. Normaalisti ajattelisin, että hattu ja kukka yhdessä ovat liikaa, mutta tähän asuun sopivat todella hyvin. Nyt kun vain löytäisin itse yhtä täydellisen hatun jostain.



Kesä ja farkkushortsit. Valkoisen mekon lisäksi farkkushortsit ovat ehdoton must kesällä. Itselläni ovat vielä täydelliset farkkushortsit hakusessa, mutta toivon mukaan tänä kesänä tärppää. Valkoinen paita ja bleiseri ovat täydelliset shortsien kanssa, samoin sääriä pidentävät nuden sävyidet kengät. Tässäkin asussa on hattu, mikä sopii täydellisesti. Täydelliset pitkät hiukset eivät myöskään olisi pahitteeksi. Onneksi omat ovat kasvaneet kevään aikana hurjasti.

In English:
I still have two more exams to go so I haven't found energy - or time - to write anything. However, here are two of my favorite outfits for the summer. I could be seen wearing either of them entirely, which is kind of unusual, I usually wanna change at least one thing. I have a plenty of white dresses but I'm still waiting for the perfect pair of jean shorts and a hat. 

perjantai 28. toukokuuta 2010

Sex and the City 2 - tickets booked!




Varasin äskettäin liput Sinkkuelämää 2 -elokuvaan. Keskiviikolle ei ollut enää hyviä paikkoja jäljellä, joten varasin liput torstaille. Täytynee vain olla lukematta blogeja keskiviikon jälkeen, mieluummin istun hyvällä paikalla. Nyt vain pitääkin alkaa suunnitella asua. Kuinka moni on jo varannut liput? Entä meinaatteko pukeutua mitenkään erityisesti?

In English:
I booked tickets to watch Sex and the City 2 today! Tickets are for Thursday because there weren't any good seats left for Wednesday. Anyway, now it's just time to focus on finding the perfect outfit!

torstai 27. toukokuuta 2010

New flipflops


Kaksi koetta takana, neljä vielä edessä. Ei ole oikein innostanut kokeisiin lukeminen viime päivinä, sen sijaan Castle on kiinnostanut sitäkin enemmän. Enää uusia jaksoja ei kuitenkaan ole saatavilla, joten täytynee palata takaisin kirjojen pariin. Eilen päällä oli H&M:n neuletakki, Portobello Roadilta ostettu toppi jossa on rusetti edessä, Bikbokin farkkulegginssit sekä Prismasta ostetut varvastossut. Löysin siis nekin lopulta. Ei ehkä mitkään kauneimmat yksilöt, mutta maksoivat 2€ ja varmasti ajavat asian Suomen kesässä. Ei täällä kuitenkaan niin montaa päivää voi läpökkäissä kävellä. Nyt loppui tennarit jalassa rannalle meno.


In English:
Two exams done, four more to go. I haven't really felt like studying lately - instead Castle has been very entertaining - but the days go by anyway and everyday there's one less exam to do. I couldn't be happier. Yesterday I was wearing a cardigan from H&M with a top from Portobello Road and jeggings from Bikbok. Flipflops I bought - okay, my mom paid for them - yesterday from the supermarket and they cost only 2€. I had been looking for flipflops for a while because I didn't have any beach shoes. Now I found a pair. Not the cutest ones maybe but practical.

tiistai 25. toukokuuta 2010

Last day of school


Tänään oli viimeinen oikea koulupäivä lukiossa. Enää koeviikko ja sitten kesälomalle. Elokuussa minulla on vielä kolme viikkoa kesälukiota ja sen jälkeen kirjoitukset, muttei enää oikeita tunteja. Tuntuu ihan hassulta, mutta samalla erittäin hyvältä. Viimeiseksi päiväksi valitsin rennot vaatteet: Vilan legginssit ja Expressin tunikan. Kengät ovat Rossista, mutta kaulakorun alkuperästä ei ole mitään muistikuvaa. 


Pääsin koulusta jo yhdeltä ja ehdin lukea hieman kokeisiin ennen kuin kävimme äidin kanssa kaupassa. En jaksanut itse laittaa ruokaa, joten tarjouduin kauppaseuraksi ruokapalkalla. Ja sain samalla ajaa autolla. Kohta pitäisi suorittaa kakkosvaihe ja olen ajanut aivan säälittävän vähän. Sen siitä saa, kun asuu keskustassa eikä omista autoa. Olen onnistunut koukuttamaan itseni Castle -nimiseen sarjaan, jota olenkin tuijottanut viimeiset pari päivää ja takana on 12 jaksoa. Nyt ajattelin katsoa vielä pari ja mennä sitten nukkumaan, huomenna on äidinkielen koe...


In English:
Today was my last official day of school and I wanted to wear something really comfortable. I chose Express tunic and Vila leggings because I really don't know anything more comfortable than that. The shoes I bought from Ross in the beginning of my exchange year but I have no idea where I got the pearls from.


After school I studied Finnish and Swedish for a while and then called my mom to see if she was gonna cook something. She was going to the store so I volunteered to help her - or more likely to go eat there because I didn't feel like cooking. Plus I got to drive. I have to soon take the second part of my driving test and I haven't driven nearly at all. The rest of the night after talking to Kyle I've been watching a tv show called Castle. I don't usually watch detective stories but I love mr. Castle.

lauantai 22. toukokuuta 2010

Saturday


Tänään oli aivan loistava päivä. Siivosin aamulla asuntoni, mutta sitten tulikin jo kiire päästä ulos. Tänään piti olla jo kylmä, mutta sen sijaan aurinko porotti täydeltä taivaalta ja vaikka asteita olikin vain reilut 15, oli ulkona oikein sopiva keli. Sain myös käytyä kaupassa ja syömässä lounasta keskustassa, jonne heitin nopeasti päälle Primarkin shortsit ja paidan ja Rossin kengät. 


Kahden maissa suuntasimme S:n kanssa rannalle suunnitelmissa pelata rantalentistä. Loput porukasta tuli vasta myöhemmin, joten aluksi me vain lueskelimme lehtiä ja kirjoja ja juttelimme. Reilun tunnin kuluttua P tuli muiden kavereidensa kanssa ja pelasimmekin sitten seuraavat kolme tuntia lentopalloa ja oli ihan älyttömän kivaa. Jalat on nyt ihan poikki, mutta se oli ehdottomasti sen arvoista! Nyt kuitenkin nukkumaan, sillä huomenna pitää mennä puoli kahdeksaan töihin.


In English:
Today I had a really good day. In the morning I cleaned up the apartment and went to the store to buy some food. I wore a shirt and shorts from Primark and shoes from Ross. It was not quite as warm as the previous days but it was still really nice outside so we went to the beach around 2p.m. Our friends came a little later and we played beach volley for at least three hours and it was amazing. We actually played pretty well and it was a lot of fun. Tomorrow's supposed to be cloudy and kind of chilly but I have work at 7.30 a.m anyway so it doesn't really matter. 

perjantai 21. toukokuuta 2010

The last warm day


Tänään koulussa päällä oli shortsit, jotka ostin vaihtarivuonna Myrtle Beachin reissulla Charlotte Russen paidan ja Bershkan kenkien kanssa. Asu on koostu lempparivaatteistani, sillä paita on ollut ostosta asti ehdoton ykkönen ja pukisin sen mielelläni päälle vaikka joka päivä. Shortsit puolestaan istuvat täydellisesti ja näyttävät kivalta. Punaisia avokkaita etsinkin sitten monta vuotta ennen kuin bongasin syyskuisella Lontoon reissulla täydelliset yksilöt Bershkasta. 


Koulussa oli tänään aivan tuskallista istua, sillä ulkona paistoi aurinko täydeltä terältä ja sisälläkin oli kuuma. Onneksi opettajilla oli koulutus iltapäivällä, joten pääsimme jo ennen kahta ruotsin tunnilta. Koulusta päästyäni poljin nopeasti kotiin vaihtamaan vaatteet ja laittamaan rasvaa ja vajaan puolen tunnin päästä makasin tyytyväisenä rannalla nauttimasta viimeisestä lämpimästä päivästä. Tänään tuli myös pelattua rantalentistä ihan kiitettävästi ja oikeasti pisteiden kanssa sekä syötyä parasta jäätelöä, minttusuklaata. Nyt olen ihan rättiväsynyt ja taidan mennä kohta nukkumaan.


In English:
Today I was wearing shorts I bought during my exchange year from Myrtle beach with Charlotte Russe shirt and Bershka shoes. All the parts for the outfit are my favorites. The shirt was definitely love on a first sight and I could wear it everyday. Shorts fit perfectly and are surprisingly confortable. I tried to look for a perfect pair of red heels for years until I finally found these ones from London last September. 



After school I hurried home to get changed and in thirty minutes I was at the beach laying in the sun and enjoying my time. After a while my friends got there so we played beach volley for a quite while with some random guys. They played really well and it was great. Now I'm really exhausted and ready to go to bed. 

torstai 20. toukokuuta 2010

Today's best outfit


Löysin koneeni tiedostoista erään Cat Deeleyn asun, josta pidin jostain syystä todella paljon. En yleensä ole mikään vastavärien ja printtien ystävä, mutta tässä mekossa se toimii erittäin hyvin. Mekon värisävyt sopivat jollain tavalla yllättävän hyvin yhteen eikä mikään väri ole liian räikeä eikä pistä liikaa silmään. Hauska, epäsymmetrinen leikkaus tuo mekkoon vielä viimeisen silauksen. Pussittava helma ja yksiolkaimisuus tasoittavat toisiaan ja luovat kantajalleen muotoja juuri oikeisiin paikkoihin. Asusteiksi olisin ehkä valinnut jotain muuta, mutta erityisesti clutch on kuitenkin oikein söpö.

Mitäs mieltä te olette asusta?

tiistai 18. toukokuuta 2010

Tuesday


Huh. Aika on taas vilistänyt niin nopeasti, että on vaikea pysyä mukana. Huomenna on jo keskiviikko ja se on muuten viimeinen keskiviikkoni lukiossa. Keskiviikko on viikon kamalin päivä, sillä koulu on 8-16  ja se tuntuu aina matelevan eteenpäin. Olo on nyt jo ihanan vapautunut, vaikka vielä olisikin monta koetta jäljellä. Niistä huolehditaan sitten myöhemmin..


Koulussa päällä oli blogissa ennenkin lähdes samanlaisena nähty asu, mutta viihdyin siinä erittäin hyvin. T-paita on Kohl'sin, hame Gina Tricotin, vyö ja käsikoru Primarkista ja kengät Tallinnasta. Hyvin kansainvälisellä asulla siis mentiin. Koulun jälkeen suuntasin E:n kanssa Vänärille harjoituksiin ja juostiin pitkästä aikaa. Siitä meninkin vanhemmille syömään, kun en jaksanut kokata ja illalla läksyjen ja K:n kanssa juttelun jälkeen suuntasin pelaamaan biitsiä melkein pariksi tunniksi. Tekemisen täyteinen päivä siis, mutta oli erittäin kivaa!


In English:
Today I had a really good day. After school we went to practice with E and then I went to eat to my parents' because I didn't feel like cooking myself. Then home to do my homework and After that I went to play some beach volley with a few friends. At school I wore Kohl's t-shirt, Gina Tricot skirt, Primark belt and bracelet, and the shoes are from Tallinn. Now I'm gonna finish watching Desperate housewives and then sleep.

maanantai 17. toukokuuta 2010

Ellos sale dreaming


Tänään postiluukusta kolahti Elloksen ale-mainoslehtinen, jota selasin myöhemmin hieman hajamielisenä. Sieltä löytyi muutamia ihan kivoja juttuja, mutten ollut mitenkään erityisen innostunut. Ennen kuin eräällä sivulla näin unelmien nahkatakin. Takki on kauniin ruskea, tyköistuva ja aitoa nahkaa. Ja hintaa oli vain noin 66€. Ulkona on kyllä tälläkin hetkellä +20 asteen paremmalla puolen, mutta ikävä tosiasia on se, että nahkatakkia voi Suomessa käyttää monta kuukautta ja kesäiltoina varsinkin se on erittäin käytännöllinen.

En ehtinyt vielä tilaamaan kyseistä kaunotarta, mutta katselin samalla potentiaalisia vaihtoehtoja tilaukseen takin lisäksi. Roosan värinen tunika on aivan täydellisen mallinen ja värinen ja se päätyisi ehdottomasti ostoskoriin, mikäli tilaamaan päädyn. Valkoinen pyöröhuivi olisi käytännöllinen ostos, sillä olen käyttänyt Primarkista syksyllä ostamaani valkoista huivia lähes joka päivä eikä haittaisi ollenkaan, mikäli sille löytyisi kaveri. Ja lisäksi se sopii täydellisesti tuohon takkiin. Lisäksi tarvitsisin ehdottomasti kengät Anttilan hajonneiden tilalle ja nuo valkoiset voisivat ehkä paikata niiden jättämää aukkoa.

Mitä mieltä olette: tilatako vai ei?

In English:
Today I got an Ellos catalog from the mail and I was browsing it through finding a lot of "ok" things but nothing breath taking. Until I saw a perfect leather jacket. It's tight fitting and the perfect tan color. And only 66 euros (normally 169€). I'm not sure if I'm going to buy it yet because I don't technically need yet another jacket but it just looks so good. 


I was looking for some other things in case I decided to place an order and I think I would at least buy the rose tunic because it looks really nice and that's really what I wear all the time. I've used the white Primark scarf I bought last fall almost every day and I wouldn't mind having another white scarf because the other one is getting kind of dirty and I prefer circle scarves anyway. But what do you think? Should I place the order?

sunnuntai 16. toukokuuta 2010

Summer pictures

Kello ei ole vielä edes kymmentä ja ulkona on 23 astetta lämmintä, joten pitemmittä puheitta lähden viettämään kolmatta täydellistä päivää rannalle. Nauttikaa tekin kesästä nyt, kun sellainen on. Sitä ei tunnetusti välttämättä kovinkaan kauan kestä. Kylkiäisenä muutamia eilen otettuja kesäkuvia.





perjantai 14. toukokuuta 2010

It's summer!


Olen viettänyt tänään koko päivän rannalla ja onnistuin polttamaan itseni. Suomessa! Ja vieläpä toukokuussa. Ensi kerralla muistan sen, että aurinko voi polttaa vaikka keskitalvella, kun se paistaa suoraan kohti ja sen alla viettää riittävästi aikaa. Ajattelin nimittäin, ettei Suomessa pala vielä tähän aikaan vuodesta. No paloi näköjään ja nyt saan sitten kärsiä tyhmyydestäni. Ei voi mitään, kiva päivä oli siltikin. Pelailimme hieman lentopalloa, kävimme puolessa välissä syömässä H:n kanssa kiinalaisessa ja sain melkein luettua äikkään tarvittavan kirjan.


Kuvissa oleva asu on itse asiassa keskiviikolta. Tänäänkin kamera oli kyllä mukana, mutten jaksanut sitä kaivaa laukusta missään vaiheessa. Eipä sillä, päällä oli vain shortsit ja toppi. Tarvitsen muuten ehdottomasti rannalle läpsyt, sillä jouduin tänäänkin menemään rannalle Primarkin tossuissa. Ei toiminut erityisen hyvin, sillä hiekka + umpinaiset kengät ei ole hyvä yhdistelmä. Anyway, keskiviikkona päällä oli Forever 21:n farkkulegginssit ja panta, Bikbokin paita ja Nine Westin eBaysta ostetut gladiaattorit. Kokeilin kihartaa hiukseni suoristusraudalla, kun aamulla oli aikaa ja lopputulos oli ihana. Niistä kuitenkin lisää joskus myöhemmin.


In English:
I spent the whole day today laying on the beach and ended up burning myself. I did not expect it could happen in Finland this early in the year. I didn't have any sunblock from last summer so I used a bit of my friend's - after I had probably already gotten burned - but it didn't help that much. Well, it was great anyway and I'm more glad that it was a really nice weather outside and that I'm getting some color to my skin than upset about getting burned. 


Anyway, the outfit is from Wednesday, today I was wearing just shorts and a t-shirt. On Wednesday I was wearing jeggings and a headband from Forever 21 with Bikbok shirt and Nine West gladiators. It was simple but I liked it and I think that's the main point. I tried making curls with my flat iron and it actually worked really well. But more about the hair to come some time in the future..

keskiviikko 12. toukokuuta 2010

Summer without shorts is no summer at all


Eilen oli ensimmäinen lämpimämpi päivä ja päätin juhlistaa sitä shortseilla. Ihan en uskaltanut vielä lähteä ilman sukkiksia, ei siellä sentään niin lämmin ollut, mutta oli kuitenkin ihan kesäfiilis. Shortsit on Snyggasta Ruotsista, neule Kohl'silta ja kengät Deichmannista myöskin Ruotsista. Todella yksinkertainen asu, mutta tykkäsin itse ainakin ihan älyttömästi. Ja mahdun muuten taas noihin shortseihin. Ne kävivät hieman tiukaksi Amerikassa ollessa reisistä, mutta nyt sovin niihin taas vallan mainiosti.


Eilen koulun jälkeen kävin T:n kanssa lenkillä, minkä jälkeen suuntasin kaupungille ostamaan pikkusiskolle rippilahjaa ja kävin samalla Toivepatongissa syömässä. K pääsikin kampaajalta siihen mennessä, joten suuntasimme I:n kautta ensin toripöydille istumaan ja nauttimaan säästä ja sen jälkeen pelaamaan biljardia. Olin hieman ruosteessa, mutta hauskaa oli silti. Meinasin ensin tehdä kouluhommia sen sijaan, mutta onneksi en. Olisi ollut paljon tylsempää.


Tänään kävin ruotsin tuntien välissä terveyskeskuksessa ja sain antibioottikuurin poskiontelontulehdukseen. Pääni on ollut räjähtämispisteessä viimeisen viikon ajan, joten oli vihdoin aika saada itseni raahattua lääkäriin asti. Koulun jälkeen menin vanhemmille syömään, sillä isovanhempani tulivat pohjoisesta pikkusiskon rippijuhliin ja siellä oli valmis ruoka. Menimme illalla vielä pelaamaan lentopalloa vähäksi aikaa pikkusiskon ja -veljen sekä serkun kanssa ja loppuillan juttelinkin sitten K:n kanssa. Postailen myöhemmin tämän päivän asun, mutta halusin nämä jotenkin kronologiseen järjestykseen, joten siksi eilinen ensin.


In English:
Yesterday I wore shorts for the first time this spring and it felt amazing. They are from Snygga from Sweden and so is the jacket. The cardigan is from Kohl's and shoes from Deichmann. I really liked the outfit. It was simple and comfortable but looked nice too. After school we went to play pool with a couple of friends so it was a pretty good outfit for that as well. Of course I changed the shoes before that but anyway. I'll post today's outfit later but I've gotta go to sleep now because my sister's confirmation is tomorrow and I've gotta wake up pretty early to get ready.

maanantai 10. toukokuuta 2010

Yet another new week


Tänään koulussa päällä oli Gina Tricotin mekko, PUBin pitsisukkikset, Primarkin jakku ja vyö, Walmartin huivi ja Charlotte Russen kengät. En saanut parempia kuvia asusta, kun en ehtinyt aamulla ottaa eikä koulun jälkeen jaksanut enää ottaa kovinkaan montaa kuvaa. Itse kuitenkin viihdyin vaatteissa erittäin hyvin. Ulkona oli jo niin lämmin, että tarkenin aivan hyvin noilla vaatteilla. Sen sijaan meidän koulussa on niin kylmä, ettei siellä olisi tarennut ilman tuota takkia. Nyt lähden jatkamaan vielä noita loppuja psykologian esseitä, sillä aika alkaa kohta loppua...

In English:
Today I wore a dress from Gina Tricot with Primark jacket and belt, PUB stockings, Walmart scarf and Charlotte Russe shoes. I didn't have much time in the morning to pick out the outfit or take the pictures. Personally I think I managed a lot better in my outfit than the pictures. Now I've gotta get back to school work.. Nine more normal high school days to go and then I don't ever have to sit in a high school class room. It feels weird but I sure am happy!

sunnuntai 9. toukokuuta 2010

Riga 8.-10.6.2010!


Hyvää äitien päivää kaikille! Minun äitini ainakin todisti taas, että on maailman paras. Äitini varasi eilen äitienpäivälahjaksi itselleen ja minulle matkan Riikaan 8.-10.6. Ei, minulla ei ole mitään lasta piilossa, mutta tarjouduin äidille matkaseuraksi, kun kukaan muu ei lähtenyt. Olen todella innoissani, sillä en ole aikaisemmin käynyt Latviassa. Nyt kaipaisinkin vinkkejä Riikassa käyneiltä: missä kannattaa käydä, mitä nähtävyyksiä katsella, missä ravintoloissa syödä ja missä shoppailla?

In English:
Happy Mother's day! My mom bought herself and I a present for Mother's day and we're flying to Riga from June 8th to 10th! No, I don't secretly have a baby but my mom needed someone to go with her so I offered. Of course, I would never turn down the chance to go abroad.. It's my first time in Riga so if you have any tips like where we should go, what to see or where to eat or shop, now it's time to share your information! 

perjantai 7. toukokuuta 2010

Passed the hygiene test


Kävimme tänään aamulla suorittamassa hygieniapassitestin T:n kanssa. Alkuun testi tuntui ihan yllättävän vaikealta, mutta kun niitä vaihtoehtoja aikansa luki niin alkoihan niistä saada jotain selkoa. En ole tottunut oikein/väärin -kokeisiin, joten luin niitä vaihtoehtoja oikeasti tajuamatta yhtään, mitä niissä sanottiin. Lopulta sain kuitenkin kokeen tehtyä ja lopputuloksena yksi väärin eli tänä kesänä istutaankin sitten vastaanotossa (Kolminkertainen hurraa-huuto!). Viiden vuoden siivoamisen jälkeen aika luksusta.

Aamulla minulla oli aivan älytön päänsärky, mutta olimme jo sopineet menevämme salille testin jälkeen, joten päätimme mennä joka tapauksessa. Hiukan hukkareissu siitä tuli, kun en meinannut pysyä tolpillani, mutta tulipahan tehtyä. Koulupäivä oli onneksi suhteellisen lyhyt ja kotiin päästyäni olin jo ihan kunnossa. Koulun jälkeen kävimme T:n kanssa alusvaateostoksilla, jonka jälkeen kävelin vanhempien luokse syömään ja kävimme vielä autolla kaupassa ennen kuin palasin kotiin. En ole ajanut autoa pitkään aikaan - jollei lasketa sitä, että ajoin vappuna K:n auton mäkeä alas, kun piti siirtää autoja - joten hieman hapuilua se oli, mutta selvittiin ilman kolareita. 

Tänään päällä oli kesän lemppari GT:n tunika, mutta se on esiintynyt blogissa niin moneen kertaan, että kuvissa sen sijaan eilisen asu. Tunika on Primarkista ja se on kyllä ihana, mutta aivan äärimmäisen vaikea kuvattava. Kaverina Gina Tricotin hame tuomassa hieman pituutta helmaan sekä Deichmannin kengät. Kaulakoru on syntymäpäivälahja ystävältäni ja aurinkolasit samat vanhat tutut Sykkeestä. Jokohan tänä kesänä saisin ostettua uudet, kun noissa on jo niin paljon naarmuja, ettei kohta läpi näe.


In English:
Today we had the hygiene test in the morning. In the beginning it looked a bit difficult but it went fine after all. I'm just not used to right/wrong -tests because we just have essays so it took me a while to actually understand the thesis. I'm just so glad it's over and I only got one wrong out of 40 questions so it went really good. I was having a really bad headache today but we were going to the gym after the test so I went anyway. I couldn't do much but I didn't have anything else to do while I was waiting school to start so... 


After school I went underwear shopping with T and then to eat at my parents' and food shopping with my mom. I was just wearing my favorite tunic from last summer but I've worn it for so many times before so I didn't take a picture of the outfit. Instead I have the pictures from yesterday. I was wearing a Primark tunic with Gina Tricot skirt and Deichmann shoes. The necklace is a birthday present from one of my good friends from U.S and the sunglasses are the same ones I've had for years. Maybe this year I'll actually manage to find a new pair...

torstai 6. toukokuuta 2010

Perfect spring day


Eilen oli kevään paras sää täällä Kuopiossa. Aamulla oli kuitenkin vielä aika viileää ja koulussa olisi pitkä päivä, joten päädyin H&M:n neuleeseen ja legginsseihin. Helppoa, nopeaa ja ehdottomasti mukavaa. Alla on Miamista ostettu lempitoppini ja jaloissa Rossista ostetut avokkaat ekaa kertaa piiitkään aikaan. 


Koulun jälkeen käytiin T:n kanssa lenkillä ja melkein tunnin lenkin jälkeen päädyttiin vain istumaan polun viereen penkille ja nauttimaan kauniista - ja lämpimästä(!) - auringonpaisteesta. Jossain vaiheessa tuli kylmä tuulenpuuska, joka ajoi meidät sisälle harjoittelemaan hygieniapassia varten. Kiitos muuten kaikille lukijoille, jotka rauhoittelivat mieltäni testistä. Eiköhän se ihan hyvin mene, huomenna sen näkee.


In English:
Yesterday was the best day we've had since last fall. And I mean the weather. In the morning it was still a bit chilly so I wore H&M cardigan and leggings to school. On Wednesdays I have school until four so I usually wear something really comfortable. Under the cardigan I had my favorite top from Miami and shoes are from Ross. I haven't worn them in a long time because it's been way too cold. I was really happy to wear them today, though. After school we went jogging with T and then just sat on the bench and enjoyed the sun - for the first time this spring without freezing!

tiistai 4. toukokuuta 2010

A secretary look


Panikoimme äsken T:n kanssa hygieniapassin kysymysten kanssa. Varasimme kokeen perjantaille ja harjoittelimme kysymyksiä äsken netistä. Olen kuullut kaikilta, että testi on oikeasti todella helppo, mutta noi harjoittelukysymykset ovat kyllä aivan mahdottomia. Kuka oikeasti voi muistaa kaiken eri bakteerilajeista tai sen pitääkö liha säilyttää +7 vai +8:ssa asteessa? Täytyy toivoa, että kohdalle sattuvat helpommat kysymykset ja perjantain jälkeen minulla on oikeudet työskennellä pilaantuvien elintarvikkeiden kanssa. Ei siis enää huonesiivousta.

Tänään koulussa päällä oli Gina Tricotin toppi ja hame, Raven kauluspaita ja Skopunktenin kengät. Kaulakoru on Charlotte Russesta. Rakeiset kuvat omasta takaa, tarvitsen hovikuvaajan... Loppuilta kuluneekin sitten K:n kanssa jutellessa ja yhteiskuntaopin tehtävien parissa.

In English:
Today at school I was wearing a shirt and a skirt from Gina Tricot and a dress shirt from Rave. The shoes are from Skopunkten and I wear them way too much but I really like them. The necklace is from Charlotte Russe and it's one of my favorites as well. We were trying to study for a hygiene pass with Toini after school today because we're taking it on Friday but it's really not going too well. The questions are really difficult although the test is supposed to be easy. Well, let's hope we do get the easy ones!

maanantai 3. toukokuuta 2010

It feels almost like summer


Tänään oli sellainen olo, että oli pakko saada Charlotte Russen lempipaitani päälle. Aurinko paistoi aamulla täydeltä terältä ja näytti jo ihan kesältä. Lämpömittari tosin näytti vain neljää astetta, joten päädyin sitten Raven farkkuihin hameen sijasta. Jalassa Lontoosta ostetut bootsit ja kädessä eBayn kello.


Lasken tässä päiviä lukion loppumiseen, 14 oikeaa koulupäivää jäljellä. Ei ollenkaan huono jos minulta kysytään. Hommia on tottakai vielä vaikka muillekin jakaa, mutta se nyt on sivuseikka. Nyt ajattelin pitää hetken tauon koulutehtävistä ja katsoa Täydellisiä naisia. Ajattelin, että hetken voisi leikkiä, ettei minulla oikeasti ole liikaa koulutöitä tehtävänä.


In English:
Today I was wearing my favorite Charlotte Russe shirt with Rave jeans and boots I bought from London. It looked really nice outside because sun was shining. Unfortunately it was still cold so I had to settle with jeans instead of a skirt. Mainly because I didn't have any clean tights to wear with skirt. The day was pretty normal, just too much school work. Now I decided to have a break and watch Desperate housewives. Maybe for a moment I can pretend I don't have too much school work. But hey, only fourteen normal school days to go!

lauantai 1. toukokuuta 2010

Vappu 2010

Eilen menimme vapun viettoon grillaamaan P:n luokse. Saimme kuningasidean pukeutua toogiin, mikä ei illan pidetessä ehkä ollut se paras vaihtoehto. "Toogamme" meinasivat tippua päältä muutamaan otteeseen ja jouduimme laittelemaan ne uudestaan moneen kertaan. Hauskaa riitti silti. Grillaaminen onnistui hyvin kertakäyttögrilleillä ja saimme K:n auton lainaan, jotta pääsimme baariin illalla. Baari tosin tuotti pettymyksen, sillä musiikki oli huonoa eikä siellä ollut oikeastaan ollenkaan tuttuja. Yleisesti ottaen ilta onnistui kuitenkin hyvin. Kuvat puhuvat enemmän kuin tuhat sanaa, joten en turise sen pidemmin.






In English:
Labor day was yesterday and we went to celebrate it to P's house. We had a bright idea to wear sheets as togas because that's the day Finnish people wear costumes - or at least some of them do. In Labor day you have the right to go over the top. Anyway, a toga wasn't a very practical choice because it was falling of the whole time but we grilled and went to dance to a club in them anyway. We may have spent more time on fixing the togas than on other things but it was still a lot of fun!